النظام هي اللغة الإنكليزية، ويمكن أن نحصل على قائمة برموز اللغات التي يدعمها نظام كوها من خلال الذهاب الى الـ (Terminals)الخاصة بالنظام وذلك كالشكل الآتي: [1]
نقوم بكتابة الكود الآتي:
sudo koha-translate --list –available
مع مراعات المسافات وحالة الحروف، ثم نضغط (Enter) ونقوم بكتابة رمز الدخول الى النظام وهو(koha123) تظهر لنا النظام قائمة برموز اللغات التي يدعمها النظام وكالآتي: 
في الشاشة أعلاه تظهر لنا مجموعة من الرمز الخاصة باللغات فعلى سبيل المثال أن الرمز الخاص باللغة العربية هو(ar-Arab) واللغة الفرنسية (fr-FR)واللغة التركية tr-TR))واللغة الاسبانية es-ES))...الخ. من اللغات الأخرى التي يدعمها النظام، ففي حالة الحاجة أو الرغبة بإضافة لغة أخرى الى النظام يتم إدراج الكود الآتي:
sudo koha-translate --install <language-code>
مع وضع رمز اللغة المراد اضافتها الى النظام، فإذا كنا نريد إضافة اللغة التركية الى النظام فأن الكود سيكون في الشكل الاتي:
sudo koha-translate --install tr-TR
وينبغي مراعات حالة الحروف والمسافات عند إدراج هذه الأكواد (Tags)، بعد إدراج الكود في الـ Terminal)) نضغط على Enter)) ثم نقوم بكتابة رمز المرور الخاص بالنظام وهو koha123)) ثم نقوم بالضغط على Enter)) مرة أخرى لكي يقوم النظام بتنفيذ الأمر المطلوب وكالشكل الآتي:
بعد القيام بإدراج الكود في الشكل أعلاه والذي يخص اللغة التركية فان النظام سيقوم بإظهار اللغة التركية ضمن قائمة من اللغات التي تم إدراجها وكالشكل الآتي:
بعد التأشير على احدى اللغات فأنها ستظهر في أسفل شاشة النظام ضمن الخيارات الخاصة باللغات وكالشكل الآتي:
ويوفر لنا النظام مساعدة خاصة بإضافة أو حذف أي لغة من اللغات نهائيا من النظام وذلك من خلال إدراج الكود التالي في الـ (Terminal):
sudo koha-translate –help
عند إدراج الكود أعلاه فان النظام سيقوم بعرض مجموعة من الأكواد الخاصة بإرشاد العاملين على النظام وكالشكل الآتي:
وكذلك يوفر لنا النظام إمكانية حذف أي لغة من اللغات التي لا نرغب بوجودها وذلك من خلال الكود الآتي:
koha-translate --remove <language-code>
ففي حالة الرغبة بحذف اللغة الاسبانية من النظام فان الكود سيكون بالشكل الاتي:
koha-translate --remove es-ES
عندي مشكلة:
ردحذفبعد تنصيب اللغة العربية، لا يمكن البحث بشكل جيد حيث يظهى لي كل النتائج ولا يحدد لي نتيجة بحثي بل يجب على البحث في كل المقتنيات الموجودة بالعربية للوصول إلى الكتاب المنشود؟ فكيف حل تلك المشكلة