تنصيب وتعريب نظام كوها.

   
يعد نظام كوها من الأنظمة المتكاملة الذي يوفر الإمكانية لإدارة الأعمال المختلفة في المكتبات ومراكز المعلومات، ونظام كوها من الأنظمة الحديثة والتي يكثر استعمالها في الوقت الحاضر في العديد من المكتبات ومراكز المعلومات على مستوى العالم.

تم إنشاء نظام كوها من طرف شركة (Katipo-Communication-Ltd) عام (1999) في إطار مناقصة لاقتناء حزمة برمجية وثائقية من طرف مكتبة Horowenia-Library))  بنيوزلندا الجديدة في محاولة منها لتغيير النظام الآلي المطبق لديها آنذاك، وقد تم وضع خطة مكتوبة للخصائص الأساسية للحزمة البرمجية المطلوبة، إلا أن جميع العروض ا

لتي تم تقديمها من قبل الموردين لم تكن مناسبة للشروط التي تم وضعها في الخطة، بالإضافة الى التكلفة العالية، مما دفع شركة Katipo)) بإتخاذ قرار بفتح مصدر هذه الحزمة البرمجية ووضعها تحت تصرف الجميع بقصد تطويرها وتعديلها. ^{[1]
ويتميز نظام كوها بالعديد من المميزات وهي كالآتي:ا}

1.  التوافق مع المعايير العالمية مثل معيار مارك21 والبروتوكول العالمي للاتصال والبحث Z39,50.

2.  التوافق مع بروتوكولات شبكات المعلومات إذ يتيح النظام امكانية استعمال الشبكة العالمية لتقديم الخدمات المختلفة للمستفيدين ومنها الفهارس المتاحة على الخط المباشر (OPAC) وإنه يعمل من خلال أي متصفح أنترنت وكذلك فهو يعمل على أحدث التقنيات الخاصة بالنظم المفتوحة المصدر.

3.  يوفر النظام إمكانية متقدمة في البحث بواسطة محرك بحث باللغة العربية.

4.  إنه نظام مفتوح المصدر ومتاح بشكل مجاني على شبكة الأنترنت.

5.  لا يحتاج الى خبرة برمجية في إعداد قواعد البيانات.

6.  تتوفر له الكثير من الأدلة الإرشادية والمصادر المتنوعة الخاصة بعمليات التنصيب وإدخال البيانات وعمليات البحث والاسترجاع وغيرها من الأمور الأخرى.

7.  يُمَكن من عمليات التعاون بين المكتبات ومراكز المعلومات المختلفة التي ترغب في تبادل التسجيلات الببليوغرافية والإستنادية الخاصة بمصادر المعلومات.[2]

تحميل وتنصيب نظام كوها:

يمكن تحميل نظام كوها من خلال الموقع الرسمي على الرابط الاتي https://koha-community.org/download-koha/ أو من خلال موقع (source forge) الرابط http://sourceforge.net/projects/kohalivedvd ، ويتم تنصيب نظام كوها في بيئة نظام التشغيل لينكس (Linux) بعد أن يتم إختيار النواة المناسبة (اما32ptأو 64pt) في بداية عملية التنصيب نقوم بالضغط على الإختيار الثالث لبدء عملية التنصيب بصورة مباشرة وكالآتي:

في المرحلة التالية يبدأ النظام بالتنصيب ونقوم باختيار لغة التنصيب وكالآتي:

وفي المرحلة التالية يقوم ملف التنصيب بفحص المساحة الخزنية وحالة المقبس والاتصال بشبكة الأنترنت، وكالشكل الآتي:

وفي الخطوة التالية من عملية تنصيب النظام يتم إعطاء خيارات لتهيئة مساحة لمشغل النظام، نقوم بالضغط على متابعة لاستكمال عملية التنصيب وكالآتي:

وفي المرحلة اللاحقة تتم عملية تهيئة القرص وبدأ عملية التنصيب لنظام كوها إذ نقوم بالضغط على أمر التنصيب لتبدأ عملية التنصيب كالآتي:

في المرحلة التالية نقوم بتحديد المنطقة الجغرافية أو المدينة وكالآتي:

وفي المرحلة التالية نقوم بتحديد لغة النظام وفحص تخطيط لوحة المفاتيح وكالآتي:

في المرحلة التالية تتم عملية التنصيب بصورة تلقائية وكالأشكال الآتية:

تعريب النظام. 

في المرحلة التالية نقوم بإعادة تشغيل النظام ثم نقوم بتعريب النظام وذلك بالضغط على مفاتيح (CTRL، Alt، T) أو عن طريق ال (Terminals) الخاصة بالنظام، ثم نقوم بإدخال الكود التالي:

 (sudo koha-translate --install ar-Arab)  

مع مراعات المسافة وحالة الأحرف بدقة وكذلك نقوم بكتابة رمز الدخول(koha123) بعد الضغط على (Enter) مع ملاحظة إنه لا يتم إظهار رمز الدخول عند الكتابة وبعدها نضغط على (Enter) مرة أخرى وكالآتي:

بعدها من خيارات النظام العالمية نقوم باختيار اللغة العربية وكالشكل الآتي:

بعدها من الشاشة الرئيسية نقوم باختيار اللغة العربية وكالشكل الآتي:

إنشاء المستفيد ومنحه صلاحيات المدير.

عند استعمال النظام سوف تظهر لنا رسالة تنبيه لإنشاء حساب لمستخدم النظام ومنحه الصلاحيات الخاصة بالمدير عن طريق الضغط على مربع الحوار وكالشكل الآتي:

عند الضغط على مربع الحوار سوف تظهر لدينا شاشة جديدة تخبرنا بأنه يجب علينا أن نقوم بإنشاء مكتبات وفئات قبل إنشاء حساب للمستفيد ومنحه الصلاحيات اللازمة وكالآتي:

نقوم بالضغط على مكتبة جديدة لإنشاء المكتبة عندها سوف تظهر لنا مجموعة من الحقول التي يتوجب علينا ملئها وكالشكل الآتي:

عند القيام بإعداد المكتبة وإعطائها الإسم والرمز الخاص بها سوف يكون علينا أن نقوم بإنشاء فئة وإعطائها الإسم والرمز الخاص بها وإعداد التاريخ وغيرها من الحقول الاخرى وكالشكل الآتي:

في هذه المرحلة علينا أن نقوم بملء الحقول الخاصة بالفئة لكي يمكننا في المرحلة التالية إنشاء حساب للمستفيد وتحديد الفئة التي ينتمي إليها ومنحه الصلاحيات اللازمة وكالآتي:

عند اختيار الفئة التي ينتمي اليها المستفيد نقوم بملء مجموعة الحقول اللازمة مثل إسم المستفيد واللقب ورمز المرور وتاريخ الميلاد وغيرها من الحقول الأخرى وكالشكل الآتي:

في المرحلة التالية نقوم بإعداد الصلاحيات التي تُمنح للمستفيد المميز من خيارات (المزيد) ثم من (اضبط الصلاحيات) وكالشكل الآتي:

نقوم بتحديد الحقول الخاصة بمنح الصلاحيات ثم نقوم بعملية الحفظ أو الإرسال وكالآتي:

في المرحلة الأخيرة نقوم بتسجيل الخروج ومن ثم إعادة تسجيل الدخول الى النظام لكي تكون الشاشة الرئيسية للنظام في الشكل الآتي:

---

[1] - غانم نذير؛ سعد الزهري(مقدم). البرمجيات الوثائقية الحرة وصعوبة استخدامها بالمكتبات: نظرة على اهم البرمجيات المتوافرة حالياً. - الجزائر: الدار المصرية اللبنانية؛ الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات، 2009، ص74.

[2] - طلال ناظم الزهيري. المجموعة المتكاملة لنظم المعلومات ISIS: المهارات العملية للتوثيق الالكتروني للمعلومات. مصدر سابق، ص350-352.